the apartment season 4